La mondo en Esperanto SUBTEKSTE

Berto kaj la knaboj Border - Mi fikas ĝin

2011-09-03T15:09:00.000+01:00

Humora muzikvideo: Mi fikas ĝin

Perforto generas perforton, ĉu ne?

2011-08-31T22:19:00.002+01:00

Elektu ESPERANTON por vidi subtitolojn esperante

Aŭskulti tutmondajn voĉojn

2011-01-09T23:02:00.002Z

Elektu "view subtitles = esperanto"
Kompreneble la reto kunligas la terglobon, sed plej multaj inter ni fine aŭdas preskaŭ nur homojn, kiaj ni mem. Blogisto kaj teknologiisto Ethan Zuckerman volas helpi kundividi historiojn el la tuta mondo. Li parolas pri taŭgaj strategioj por plivastigi vian Twitter-mondon kaj legi novaĵojn en lingvoj, kiujn vi eĉ ne scipovas.
(prenita el TED.COM)

Apogo de Lula al Wikileaks

2010-12-11T18:50:00.001Z

Elsendo el la atakata ŝipo

2010-06-01T23:56:00.003+01:00

Hispana partoprenanto de la pacema fregato por Gazo rakontas pri la situacio antaŭ la atako de Israelo.

Laŭtlegado de la Kiĥoto en Madrido

2010-04-23T16:26:00.001+01:00

Baltasar Garzón en la Tribunalo

2010-04-16T00:55:00.003+01:00

Apoga agado favore de la juĝisto Baltasar Garzón. La fama hispana juĝisto estis denoncita de la ekstremdekstra partio Falange. Sindikatoj kaj multaj personoj de la kultura mondo montris sian malkontenton pro la denonco, kiun ili konsideras persekutadon pro lia engaĝiĝo kontraŭ la faŝismaj krimoj dum la diktaturo.

2009-07-19T14:13:00.007+01:00

Jida kanto kreita en la 19a jarcento de Ukrainano Mark Warshavsky, kantita en 1967 de Israelanino Esther Ofarim. Oni trovas ankaŭ aliajn, sufiĉe diversajn, tekstojn de tiu kanto. Mi prezentas ĝin omaĝe al Zamenhof en lia 150a naskiĝjarreveno, kiun ni festos post unu semajno en lia naskiĝurbo Białystok. Li en siaj lastaj jaroj ne multe fanfaronis pri tio, sed li estis fiera Judo kaj ŝatanto de la jida.

Romianoj, iru hejmen

2009-07-18T22:41:00.004+01:00

Iam ni, especiale hispanparolantaj, havas problemojn kun la finaĵoj aŭ, pli ofte, kun akuzativo. Tio okazis al Brian [Brajan'] en tiu ĉi filmero ~~tradukita~~ adaptita al Esperanto.

Terorisma atenco en Hispanio

2009-06-19T16:37:00.004+01:00

Atenco en Eŭskio: ĉi matene la terorisma grupo E.T.A. murdis policiston. En ĉi tiu filmeto Patxi López prezidanto de la eŭska registaro kondamnas la atencon.

Kosmorubo

2009-05-23T15:22:00.005+01:00

Video kiu montras la nuntempan problemon pri la kosmorubo kaj ĝian influon en la mondo.

Tre Amuze - Stela Milito

2009-05-21T22:44:00.002+01:00

Humuraĵo surbaze de la Stela Milito. El la NDR (nordgermana televido) serio "Tre amuze".

Gripa epidemio en Meksiko, malriĉaj kvartaloj

2009-05-01T23:36:00.002+01:00

Filmeto pri kiel oni vivas la nunan situacion en kelkaj marĝenaj kvartaloj de la ĉefurbo de Meksiko. Ĉi tiuj homoj bedaŭrinde devas zorgi pli pri ĉiutagaj aferoj ol pri la nova gripo, kiu iom post iom ŝajnas pli problemo de malbonaj san-kondiĉoj en malriĉaj kvartaloj kaj vilaĝoj ol danĝera mondskala epidemio.

Patricia Kaas "Kaj se endus fari tion"

2009-04-29T21:25:00.004+01:00

Ŝi partoprenos en la konkurso Eurovision 2009, kaj publikigis en sia retpaĝaro la tradukon de la kanto en plura lingvoj inter ili esperanto.

patriciakaas.net/eurovision2009

Reklamo de la Verduloj en Germanujo

2009-04-06T18:14:00.003+01:00

Kelkaj politikistoj (CDU/FDP) demandas, ke la planita ĉesado pri la uzado de atomenergio estu ĉesata. La Verduloj kontraŭas... memkompreneble

La mortinta teroristo

2009-04-03T19:27:00.002+01:00

Humuraĵo pri Aĥmed, la mortinta teroristo.

2009-03-29T22:14:00.003+01:00

Ĉirkaŭflugado de la kosmopramo* Discovery ĉirkaŭ la Internacia Kosmostacio. Tre ĝuinda vidpunkto.

*speco de kosmoŝipo

Pli da informo esperante:
http://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Kosmostacio

Reklamado

2009-03-27T22:08:00.000Z

Amuza Reklamo, ĉu vi divenas pri kio temas?

Te amaré mejor (mi amos vin pli bone)

2009-03-11T22:32:00.001Z

Belega kanto en la hispana kaj en la hispana signolingvo.
Tradukis: Alejandro

Parodio: Ágatha Ruiz de la Prada

2009-01-30T11:33:00.001Z

Parodio pri hispana desegnistino, konata pro ŝia naivaj desegnoj por vestaĵo kaj aliaj aferoj. La Parodio estas farita de "Muchachada Nui", televida programo en la hispana televido. Traduko farita de Alejandro

Kio pri samseksa geedzeco?

2009-01-26T14:01:00.003Z

Manuela Trasobares

2009-01-19T16:09:00.005Z

En 1997, la televida programo "Parle vostè, calle vostè" (Vi parolu, vi silentu) invitis Manuela Trasobares partopreni en debato pri transekseco. Ŝi longe silentis kaj aŭdis opiniojn malsamajn al la siaj, kaj post iom da tempo ŝi ekparolis...

Malsamaj vidpunktoj

2009-01-17T14:25:00.001Z

Malsamaj vidpunktoj inter viroj kaj virinoj

Manifestacio en Madrido Favore de Gaza

2009-01-12T14:04:00.003Z

Pli ol 250.000 manifestaciintoj en tre malvarma mateno. La popolo de Madrido montras sian solidarecon kun la palestina popolo. Ankaŭ estis aliaj manifestacioj en aliaj urboj.
Ĉu ankaŭ en via urbo? Sendu mesaĝon

Dschinghis Khan - Moskau

2009-01-11T02:05:00.001Z

Kanto en germana lingvo kun subteksto en Esperanto. Kuriozaĵoj.

Financa Krizo - Kiel komenciĝis

2008-12-03T23:37:00.001Z

Filmeto tradukita de Ursego

Ĝi funkcias per akvo!!

2008-11-26T22:47:00.005Z

Krizo denove? Tio jam okazis en la 7a jardeko kaj ili havis la solvon.

SEKSPOL

2008-11-01T17:14:00.003Z

Pli pri orgono
Pli pri Wilhelm REICH
Pli pri marksismo
Pli pri Siegmund FREUD

Kaj jen finfine la tre vidinda filmo de SEKSPOL pri ORGON-TERAPIO kaj viv-energio:

Bankorabo en Esperantujo (2)

2008-10-11T18:00:00.007+01:00

La knaboj de "¡Vaya semanita!" denove ekspluatas bankoraban scenon kiel skeĉon, ĉi-foje por priridi gramatikajn problemetojn rilatajn al instruado/lernado de la eŭska lingvo. Ĉar tiuj problemetoj estas mirinde speguleblaj al nia esperanto-mondeto, mi adaptis —denove— la eldiraĵon, tiel ke esperanto rolas kiel la eŭska lingvo:

Ĝi estu omaĝo al senfinaj harfendaj diskutoj pri gramatiko kiuj farĉas nian e-vivon!

Bankorabo en Esperantujo!

2008-10-05T15:02:00.005+01:00

Jen plia subtekstigita skeĉo de la humura programo "Vaya Semanita" (Kia Semajno!) de la eŭska televido. La temo de la skeĉo estas tiel proksima al la esperantistoj, ke mi preferis ne traduki, sed "adapti" ĝin laŭ nia komuna kulturo.

Do, hispan-lingvanoj prefere atentu la tekston anstataŭ la eldiraĵojn!

Mamma mia: kiaj eŭskoj!

2008-10-03T19:15:00.006+01:00

Multaj scias ke en Hispanujo estas kelkaj etnismaj tendencoj kiuj alstrebas memregadon, eĉ sendependecon. Eŭskoj estas unu tia, kun la malagrabla akompano de terorisma armeo (rifuzata de la nuntempaj naciismaj eŭskaj partioj, reganta nuntempe la regionon). Sed la artikolo ne celas cerbumi pri tiaj etnismoj, des malpli pri tiu sangavida organizo.

La blogaĵo vere temas pri la eŭska etnismo, sed el humura vidpunkto! Euskal Irrati Telebista, la eŭska televido, havas humuran programon "¡Vaya semanita!" kie oni ridas kaj mokas la kliŝaĵojn pri eŭskoj, ĉefe en rilato al sendependeco, identeco kiel "eŭskoj" aŭ "hispanoj", ktp. Mi prezentas ĝin subtekstigita en esperanto!

En tiu filmeto, la programo anoncas sian revenon por la nova sezono (aŭtune 2008). Kiel kutime, ili ridas pri si mem kaj, ĉi-okaze, pere de la altiro kaŭzata pro la sukceso de hispanaj sportistoj dum la somero: la hispana futbal-teamo en la eŭropaj ĉampion-ludoj, la tenist-ludisto Nadal, ktp. Kaj, krome, ili parodias la muzikalon Mamma mia!.

La filmo aludas multajn lokajn aferojn —hispane kaj eŭske lokajn—; pluraj el ili estas pli-malpli komprenataj de internacia publiko: nomoj de hispanaj futbal-teamanoj —ĉefe Torres, la avanulo, kaj Luis Aragonés, la trejnisto—, la ruĝa koloro de ties ĉemizoj, la kuraĝiga kri-vorto olé, ktp. Aliajn mi klarigas:

Eŭska pilko estas sportaro tre populara en Eŭskujo kaj najbaraj regionoj; ĝi ankaŭ populariĝis en la usona ŝtato Miami!

San Mamés, estas la nomo de la stadiono kie ludas Athletic de Bilbao, la futbal-teamo de la samnoma eŭska urbo. Lastatempe, la teamo elrevigas siajn zelotojn...

Mi esperas ke vi ridetis per tiu humura elmontro de tia temo, kiu foje estas tre streĉa kaj eĉ terura. Mi konsideras tiun programon aparte interesa ĉar ĝi ekzercas la plej sanan humuron: tiun kiu ridas pri si mem!

Kuriozaĵoj - ĉapitro 1

2008-10-02T22:07:00.003+01:00

Reklam-filmeto de "Camino"

2008-09-28T18:24:00.005+01:00

Camino [kamino] estas la titolo de filmo premieronta en Hispanujo dum oktobro. Ĝi rakontas la vivon, malsanon kaj suferon de knabino -nomata tiel, Camino- meze de bigote religia familio, kiu apartenas al la sekto Opus Dei. La nomo "Camino" estas tre stranga por virino. Sed sendube ĝi venas el la referenc-verko de la fondinto de Opus Dei, S-ro Escrivá de Balaguer, El Camino (la vojo).

Mi prezentas ĉi tie la anonc-filmeton, kiu per si mem estas sufiĉe impresa...

KISTV-Socio: Amaziĥoj en Katalunio

2008-09-28T13:20:00.003+01:00

La amaziĥa lingvisto Hassan Akioud rakontas pri la lingva situacio de la amaziĥoj, kaj en Amaziĥio kaj en Katalunio.

Hassan Akioud naskiĝis en Agadir, Maroko, la jaron 1972, kaj loĝas de antaŭ pli ol dek jaroj en Barcelono. Li estas diplomito en hispana filologio kaj doktoro pri ĝenerala lingvistiko. Respondecas pri administrado en Observatori Català de la Llengua Amaziga (Kataluna Observejo pri Amaziĥa Lingvo) kaj estas membro de la Grupo pri Amaziĥaj Studoj de Katalunio kaj de la asocio Itran. Kunverkis la libron 'Els amazics: una història silenciada, una llengua viva' (La amaziĥoj: silentigita historio, vivanta lingvo) kaj redaktas kaj prezentas la novaĵojn en la amaziĥa en Barcelona TV.

Post la lastaj migradoj, la amaziĥa lingvo fariĝis la tria lingvo en la Kataluna Landaro laŭ parolanto-numero. Temas pri la lingvo de la amaziĥoj (aŭ berberoj, kiel nomis tiun popolon grekoj kaj romianoj), kaj ĝi estas la loka lingvo de Amaziĥio, nordafrika teritorio iranta el Kanariaj Insuloj ĝis la oaza urbo Siwa en Egiptio. La amaziĥa suferis fortan retroiron post la islamigo kaj la arabigo de siaj parolantoj la 7an jarcenton, kaj tute malaperis dum la 18a jarcento el Kanariaj Insuloj pro invado kaj aligo al Kastilio. La amaziĥa havas propran alfabeton, nomita tifinaĥo, kiu aĝas pli ol 2500 jaroj kaj estas daŭre uzata nuntempe, kune kun la latina.

Reklamo de la agentejo "Monster" esperante

2008-09-02T23:24:00.005+01:00

Mi jam vidis ĉi tiun reklamon dufoje en germana televido (la germanan version, kompreneble).

Kvankam la prononcado ne estas tre klara, temas certe pri kuriozaĵo. Ili provas ligi la fakton labori en internacia etoso (la turnado de la tero) kun internacia lingvo.

Ĉu iu alia vidis ĝin en sialandaj kanaloj?

Aviadila akcidento en la flughaveno Barajas en Hispanio

2008-08-29T15:55:00.000+01:00

Kvantuma Fiziko, dufenda eksperimento

2008-07-06T21:51:00.001+01:00

Enkonduko al Kvantuma Fiziko per animacio.

Imagu

2008-05-30T10:31:00.003+01:00

Dilberto kaj la duŝo

2008-05-25T17:30:00.002+01:00

Terorisma Atenco en Norda Hispanio

2008-05-14T13:55:00.000+01:00

Krima esploro

2008-05-13T21:57:00.001+01:00

Ducentjariĝo de la ribelo kontraŭ Napoleono en Madrido

2008-05-05T19:06:00.003+01:00

pli da informo:

Vikipedie

ANGSOC

2008-04-26T08:59:00.002+01:00

Manifestacio favore de la Tria Respubliko en Hispanio

2008-04-20T21:16:00.004+01:00

Pli da informo
Ligiloj:
Vikipedie
SATeH

Radiohead : Pyramid Song

2008-04-19T21:30:00.002+01:00

Queen - Tio estas la viv'

2008-04-17T22:11:00.004+01:00

Jen la unua video, kiun mi subtekstigis. Mi esperas, ke vi ĝin ŝatos.

Hispana Ministrino pri Defendo

2008-04-15T11:20:00.003+01:00

La nova Ministrino pri Defendo , estas novaĵo en Hispanio ĉar ŝi estas la unua virino en tiu posteno. Ankaŭ estas interese vidi paceman kaj katalunisman homon en tia posteno kriante "Vivu Hispanio". La politiko ĉiam havas multajn surprizojn.

Medio

2008-04-14T11:23:00.003+01:00

Moko pri la Klimatŝanĝiĝo. El la programo "Buena Fuente".

Tèrras d'òc - version Esperanto

2008-04-11T18:59:00.001+01:00

Kanto en la Okcitana lingvo

Ŝima pano

2008-03-29T09:55:00.000Z

Antarkta Peco

2008-03-27T02:12:00.003Z

Proksime de la morto.

2008-03-25T21:15:00.003Z

Ĉi tiu homo estis vere proksime de la morto. Vidu kiel li mirakle savas sian vivon.

http://view.break.com/474679 - Watch more free videos

Skeĉo de Torrente

2008-02-23T11:24:00.003Z

Skeĉo el la filmo Torrente en Marbella. Torrente estas detektiva rolo kreata de la hispana kinartisto Santiago Segura, kaj reprezentas parodion de aĉulo, porka, faŝisma, egoisma... ĝi estas iel simila al Mr. Bean sed kliŝe hispana anstataŭ kliŝe brita ;-)

En tiu skeĉo, kliento dungas la servojn de Torrente por spioni sian edzinon, kiun li suspektas dediĉata al aliaj aferoj...

Furora hispana rok-muziko.

2008-02-02T15:55:00.000Z

Temas pri la kanto Tempopado (orig. La senda del tiempo) de la valadolida bando "Celtas Cortos", kies stilo estas forte influita de la kelt-muziko. La kanto furoregis fine de la 80aj jaroj, sed ĝi plu estas ludata sukcese sursceneje. Atentu la verdan stelon sur la ĉemizo de la kantisto!

Plena teksto kaj akordoj troviĝas en la kantaro vikio.

2008-01-08T22:50:00.000Z

Iom da stulta humuro

"Ĝis la Fino de la Mondo" kantante "DAYS"

2007-12-12T10:34:00.004Z

Fama filmo de Wim WENDERS (1991)

Pli (angle)

Akompano

2007-12-11T22:12:00.000Z

Amuza reklamo de Motorola

2007-11-29T23:30:00.000Z

Paul CELAN

2007-11-29T20:20:00.000Z

Mortofugo
de Paul CELAN
elgermanigis Cezar

Ne timu pro la atomo!

2007-11-23T14:32:00.000Z

Filmeto el la satira "EXTRA 3"

SUPER-TEDULO

2007-11-20T11:48:00.000Z

Rolelektadon : "Patrino Tereso"

2007-11-18T19:28:00.000Z

Jen satira filmeto el Germanujo:

Misa maniero gajni monon per kopirajto

2007-11-17T09:39:00.001Z

Temas pri la video de CQC pri la SGAE

Uwe Boll Postal - Unua sceno

2007-11-14T10:23:00.000Z

Parodio pri la teroristoj antaŭ la atakoj al la turoj en Novjorko. Per humoro oni konscias pri kiel stultaj estas kelkaj aferoj.

Interparolo inter Hugo Chávez kaj la prezidanto Zapatero

2007-11-13T21:35:00.000Z